Soo Mi...
[ No Soo Mi ]
Soo Mi.
Soo Mi...
Woo Seo Ri.
Ton nom était Woo Seo Ri.
Tu étais vivante.
Tu étais vivante...
- Pourquoi... - Merci d'être vivante.
Merci.
♫ Mais ils n'est pas facile de me débarrasser de mes sentiments ♫
♫ As-tu déjà tout oublié ? ♫
♫ On attend l'autre, ♫
♫ tous deux à différents endroits ♫
♫ Ces larmes dans mon cœur ♫
♫ Tu ne les vois plus ? ♫
Qu'est-ce qui ne va pas, Ahjussi ?
Merci.
♫ J'ai toujours aussi mal ♫
♫ Dans mon cœur, tu es toujours présent ♫
♫ Tu me fais un grand sourire ♫
♫ Tu m'as attendu en traversant les moments difficiles ♫
Salue-la.
Je serai dehors.
♫ Plus de travers ♫
Vous avez vu un jeune homme ici ?
Non, pourquoi ?
Je me demande où il est parti.
Il avait l'air si pale comme s'il allait mourir.
Je me demande s'il va bien.
[La fierté du lycée Tae San, Yoo Chan de l'équipe d'aviron]
[Félicitations pour avoir gagné la compétition d'aviron simple]
Hé, lycéenne.
Vous ne pouvez pas changer la bannière comme ça.
Remettez l'ancienne.
Ahjussi, Lee Ree An...
c'est moi.
Ce n'est pas important puisque je gagne chaque mois.
Je vais juste installer celle-ci cette fois. Désolé, Ahjussi !
Hé, lycéenne ! La gagnante nationale !
Vous êtes le neveu du petit ami de Woo Seo Ri, pas vrai ?
Je parle de Gong Woo Jin.
Je suis sûr que c'était une erreur.
Bien, c'est impossible.
Où allez-vous maintenant ?
Je pense que je suis complètement guéri.
Merci pour tout !
Où allez-vous...
Je vais vraiment bien, vraiment !
Hé, Yoo Chan !
Je ne peux pas me sentir mieux. Je n'ai vraiment pas mal !
Vous ne pouvez pas bouger.
Monsieur, s'il vous plaît !
- Il refait ça. - Nous devrions aller le retenir, non ?
Allons-y.
Aidez-moi.
Arrête ! Reste tranquille ! Bon sang !
Je ne fais pas que le dire.
Je vais vraiment bien ! Vraiment !
Hé, vous ne vous remettez pas de ça en quelques jours...
- Docteur, voici la radio. - Oui.
Normalement, vous ne devriez pas...
Hein ?
Je suis tout à fait guéri, non ?
Bien...
Comment cela a-t-il pu se guérir aussi vite ?
Taxi !
Yoo Chan, Yoo Chan !
Il est comme un animal. Pourquoi est-il si rapide de toute façon ?
Hé, ils font une bonne soupe d'algues ici. Devrions-nous en prendre ?
Hé, pourquoi tu t'embêtes à poser la question ?
- Allons-y. - D'accord.
- Poser la question ? - Peu importe.
Oui, c'est moi.
Je n'en ai aucune idée.
Elle n'a pas mangé à cause des examens.
Elle doit être choquée d'avoir appris pour son amie.
Elle doit être épuisée.
Prenez soin d'elle, s'il vous plaît.
- Oui. - Et aussi...
Si vous avez le temps, puis-je vous voir une minute ?
J'ai une personne...
qui pleure car je suis vivante.
Je me sens
assez mal pour elle.
J'ai survécu seule du même accident.
Tu dois être fatiguée.
Rentre maintenant.
Le docteur a appelé pour me le dire.
Vous devez être dévastée.
Vous devez prendre soin de votre corps
surtout lorsque votre cœur est lourd.
J'ai fait du porridge. Prenez de ça et...
Je suis désolée mais...
j'aimerai me coucher maintenant.
Je vais d'abord faire une sieste.
D'accord.
Vous pouvez vous relaxer sur mon lit confortablement.
Au fait...
M. Gong n'a pas l'air bien non plus.
Et bien...
c'est peut-être parce que j'ai conduit trop longtemps.
Allez vous reposer.
Je vais vous apporter une serviette mouillée.
Tu devrais monter te détendre toi aussi.
D'accord.
À plus tard.
Ahjussi.
Pourquoi continues-tu d'éviter le contact visuel avec moi ?
Et bien, je suis juste un peu fatigué.
Va te reposer.
À cause de moi...
Pas cet arrêt. Descends au prochain arrêt.
Si seulement elle n'avait pas été dans cet accident, elle ne vivrait pas comme ça.
"Je suis restée dans le coma pendant plus de 10 ans. "
Mes mains sont devenues raides quand j'étais dans le coma.
J'avais 30 ans à mon réveil.
Si elle avait continué de s'entraîner, sa vie serait totalement différente aujourd'hui.
C'est très triste qu'elle ne puisse pas récupéré son temps.
À cause de moi...
Elle a dormi pendant 10 ans.
Comment pourrait-elle être bonne ?
Tant que je peux jouer du violon,
ce genre d'opportunité
est trop belle pour moi,
pour quelqu'un comme moi.
À cause de moi...
Je veux le récupérer.
Mon passé...
Je ne suis pas habituée à mon âge
et je trouve ça... trop difficile.
Je suis une adulte, c'est certain,
mais j'ai l'impression de ne pas avoir grandi.
Je...
le lui ai pris.
J'ai tout...
ruiné.
À cause de moi...
Chan.
Où est votre plâtre ?
Je suis complètement guéri apparemment.
Où est votre sac ? Et qu'en est-il de la procédure de sortie ?
Je m'occuperai de tout cela plus tard.
Où sont Mister Gong et Ahjumma ?
Seo Ri vient de s'endormir
et Mister Gong est dans sa chambre...
Il va tomber...
Il aurait pu.
Mais c'est un athlète après tout.
Mister Gong, j'ai entendu quelque chose d'hilarant à l'hôpital.
Hein ? Où est-il ?
Je croyais qu'il était dans sa chambre...
Quoi ? Tu étais ici ?
Que fais-tu ici...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'y-a-t-il ? Hein ?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais devenir fou d'inquiétude.
Je vais bien maintenant.
Pourquoi es-tu ici à ce propos ? Comment va ta jambe ?
Ils ont dit que j'étais complètement guérie. Donc ne t'inquiète pas pour moi.
Vraiment, qu'est-ce qui se passe ?
- Chan. - Oui, quoi ?
Je suis vraiment désolé,
mais ne puis-je pas me reposer ?
Je suis un peu fatigué.
- Hé bien... - Je te le demande.
Seo Ri.
Je pense que vous devriez vous réveiller et manger quelque chose.
Vous n'avez pas mangé depuis si longtemps à cause des examens.
J'ai...
trop sommeil.
Je vais juste dormir.
Jennifer.
Quelque chose est-il arrivé à mon oncle ?
C'est le docteur qui m'en a parlé.
Je crois qu'ils ont rendu visite à l'amie de Seo Ri.
L'amie d'Ahjumma ?
L'amie qui était dans l'accident
avec elle...
Est-ce qu'Ahjumma va bien ?
Je pense qu'elle est en état de choc.
Tout ce qu'elle fait, c'est dormir.
Je vais aller à l'hôpital et régler les choses aujourd'hui.
Je prendrai mon sac plus tard...
Je vais le faire.
Je dois rencontrer quelqu'un de toute façon.
- Bien... - D'accord.
Merci.
C'était l'amie d'Ahjumma.
Pourquoi est-ce que Mister Gong est si bouleversé ?
Et pourquoi était-il dans la pièce de rangement...
[ Art : Gong Woo Jin ]
[ Prix : Premier prix, compétition d'arts ]
Ce sont des choses qu'il utilisait avant de déménager en Allemagne.
Pourquoi est-ce qu'il regarde ses vieilles affaires tout à coup ?
Est-ce que par hasard...
Pas encore...
Mister Gong.
Puis-je entrer ?
Mister Gong.
Mon oncle, mon oncle !
Quoi ?
Je suis là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hein ?
Je t'ai vu pleurer dans la pièce de rangement
et je me suis souvenu de cette époque.
Quand tu as décidé de vivre avec nous en Allemagne.
Ton premier jour là-bas.
Mon oncle !
Mon oncle.
Est-ce qu'on vit ensemble maintenant ?
J'étais si content que nous allions vivre ensemble
Mon oncle...
Tu me souriais tout le temps
mais tu pleurais.
Pourquoi tu pleures, mon oncle ?
Est-ce que quelqu'un a volé ta nourriture ?
Les choses qui sont arrivées quand j'avais six ans...
Je ne peux pas m'en souvenir très bien.
Mon oncle...
Mais pour une raison ou une autre...
Chan.
Je ne peux toujours pas oublier...
Chan...
comme tu as pleuré ce jour-là.
J'ai peur.
J'étais content que tu sois redevenu toi-même.
Mais j'ai peur que tu sois de nouveau comme ça.
J'ai si peur.
Je ne sais même pas de quoi il s'agit.
Je ne le savais pas non plus à l'époque
mais j'ai peur...
que tu te renfermes à nouveau.
Comme lorsque tu disparaissais pendant des mois.
Je suis inquiet.
Chan.
Tu ne t'en vas pas quelque part, n'est-ce pas ?
Tu ne vas pas faire ça, pas vrai ?
Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Hein ?
Ça ne va pas.
Où est ton passeport ?
Le voilà.
Je prends ton passeport.
Chan, donne-le moi.
Non, jamais !
Tu vois ? Tu ne peux aller nulle part maintenant.
- Yoo Chan ! - Pourquoi ? Quoi ?
Allons manger.
J'ai faim.
Tiens.
Est-ce que ta cheville va bien ?
Si tu ne peux pas le croire, appelle mon docteur.
J'ai même passé une radio.
C'est bien.
Quoi ? Où vas-tu ?
Aux toilettes. Pourquoi ? Tu veux venir avec moi ?
J'ai tellement de questions à poser.
Ma Seo Ri...
C'est vrai qu'elle va bien ?
- C'est vraiment vrai ? - Oui.
Elle va...
extrêmement bien.
Au moins, à mes yeux.
Elle est aimée par tout le monde autour d'elle.
Je vous le revaudrai.
Elle donne son amour sans réserve.
Je vous revaudrai tout un jour !
Surprise !
Elle rit beaucoup
et pleure beaucoup.
Comme de vieux amis,
et comme une vraie famille...
Avec les gens autour d'elle,
elle a vraiment
passé de bons moments.
Si seulement j'avais su qu'elle était si proche...
Si seulement...
Je l'avais rencontrée quand elle était chez moi à votre place...
Si seulement je l'avais rencontrée quand je suis allé rendre visite à cette maison... non.
Si seulement je n'avais pas été assigné à l'étranger, j'aurais pu la rencontrer plus tôt...
Je pense...
que c'est si triste.
Les mots,
"si seulement".
Pour les choses difficiles à accepter,
peut-être que c'est parce que
je sais très bien à quel point ce "seulement si" est nécessaire.
Cela est...
très triste.
Les mots,
"si seulement".
Je pense que le fétus est endommagé à cause d'un stress élevé.
De plus, vous n'avez pas pris soin de vous-même.
Nous pratiquerons l'opération la semaine prochaine.
Je sais que c'est dur,
mais j'ai besoin que vous mangiez et dormiez bien.
D'accord ?
Si seulement...
j'avais mieux pris soin de moi...
Si seulement...
j'avais pu gérer mes émotions...
Si seulement...
je ne m'étais pas écroulée comme ça...
Je ne pense pas qu'il y ait...
quelqu'un d'autre qui pense "si seulement"
plus que moi.
C'est pourquoi cela sonne si triste à mes oreilles.
Les mots, "si seulement".
Ils sont difficiles à accepter
mais je pense que vous devez réfléchir comme ça
pour les choses que vous devez accepter.
Tu étais là.
J'ai fait une erreur plus tôt, pas vrai ?
Je ne savais pas qu'elle n'était pas au courant.
Je suis désolé.
Si seulement je l'avais su, je n'aurais jamais dit ça.
Je pense...
que c'est pour ça qu'ils sont tristes.
Les mots,
"si seulement".
C'est pour ça...
que je suis si triste.
Quoi ? Où vas-tu ?
Sommes-nous les seuls à manger ?
Deok Koo doit aussi être nourri.
Oh, Deok Koo.
Oui, nourris-le.
D'accord.
Il va vraiment bien ?
Est-ce que j'exagère ?
Non.
Je dois être vigilant.
Vous êtes ici.
Est-ce qu'elle dort encore ?
Oui.
Je pense qu'elle évite la réalité en dormant.
Quand on ne peut pas accepter une situation,
il est plutôt commun de
dormir comme ça
consciemment ou inconsciemment.
Elle transpire un peu.
Je vais devoir préparer un change quand elle se réveillera.
Je m'en vais.
Vous pouvez faire d'autres choses. Je vais m'en occuper.
Quoi encore ? Où vas-tu ?
À la cuisine.
Jennifer voulait me demander quelque chose
mais j'ai oublié et je suis juste monté.
Je vois.
- Oh, Chan. - Oui, quoi ?
Je vais boire du café. Tu veux quelque chose de la cuisine ?
Un chocolat chaud ?
D'accord, je prendrai un chocolat chaud.
Est-ce qu'il va vraiment bien maintenant ?
Hé bien...
son passeport est déchiré en deux. Il ne peut aller nulle part.
À cause de moi...
Était-ce un rêve ?
Quoi ?
Pourquoi n'est-il pas ici ?
Mon oncle, es-tu là ?
Mon oncle !
Soo Mi.
Soo Mi...
Je ne suis pas censée être ici...
Pourquoi le téléphone d'Ahjussi est ici ?
Pourquoi est-ce...
là ?
C'est...
moi.
Pourquoi est-ce...
Pourquoi suis-je...
ici ?
Tonton !
Tu m'as fait peur. Où étais-tu à cette heure ?
Ahjumma...
Ahjumma !
Qu'est-ce que tu fais...
Pourquoi as-tu le portable de Mister Gong ?
- Étais-tu avec mon oncle par hasard ? - Non.
Pourquoi? Tu ne le trouves pas ?
Je dois lui demander quelque chose.
Que se passe-t-il...
Je pense qu'Ahjussi me connaissait.
Je pense qu'il me connaît depuis longtemps.
De quoi tu parles ?
Cet uniforme,
cette coupe de cheveux et cette passerelle.
C'est définitivement moi. Moi, il y a 13 ans.
- Je m'en souviens très clairement car ça ne fait pas longtemps pour moi. - Est-ce...
Peut-être pas.
Mais c'était quand il était en Allemagne.
Comment pouvait-il me connaître alors ?
Où as-tu trouvé ce dessin ?
Dans la remise.
La remise...
Quoi ? Tu étais là ?
Que fais-tu là...
C'était il y a 13 ans.
il était en Allemagne à ce moment-là, non ?
Il a étudié en Allemagne il y a 13 ans.
Puisqu'il est venu en été, peut-être que c'était avant ça...
C'était juste avant que j'ai mon accident.
Ton accident ?
Mais je ne connaissais personne s'appelant Gong Woo Jin.
Comment pouvait-il me connaître ?
A-t-il prétendu ne pas connaître ou est-ce qu'il ne m'a pas reconnue ?
J'ai tellement de questions à lui poser.
Il est venu en Allemagne à cause d'un incident.
Cet accident...
Puis-je te demander quel genre d'accident c'était ?
Je ne sais pas exactement car j'ai tout de suite perdu connaissance,
mais apparemment, c'était un très gros accident.
Tout le monde connait l'accident de la route à l'intersection de Cheonan..
Il y a eu un accident. Il faut que vous veniez immédiatement à l'hôpital.
Opération en cours
Je suis désolé.
Chère maman du bébé en bonne santé. Plus de nausées matinales ! Sois forte, Chérie. Je t'aime.
Kim Tae Jin. Homme. Date de l'accident : 13/08/2005. Affaires personnelles provenant de la voiture
Chère maman du bébé en bonne santé,
Plus de nausées matinales !
Sois forte, Chérie.
Je t'aime.
De la part du papa du bébé en bonne santé.
Que devrions-nous faire ?
Jennifer.
Qu'est-ce qui ne va pas...
Vous allez bien ?
Je vais toujours...
bien.
Vous allez bien ?
De quoi avez-vous parlé avec mon oncle tout-à-l'heure ?
Je crois qu'il est descendu pour vous parler et n'est jamais remonté.
Je n'ai jamais appelé Mister Gong.
Il a dit que vous l'aviez appelé...
Tout est là.
Puisque toutes ses affaires sont là,
je ne pense pas qu'il soit parti bien loin.
Excusez-moi ! Attendez !
Attendez une seconde !
Attends.
Pourquoi ?
As-tu...
une photo d'Ahjussi quand
il allait à l'école ici ?
Pourquoi veux-tu voir ça tout à coup ?
Pas cet arrêt. Descends au prochain arrêt.
Il y a longtemps, j'ai fait une chose que je regrette à une enfant.
J'avais peur.
J'avais peur d'interférer à nouveau dans la vie de quelqu'un.
Woo Seo Ri.
Son nom était Woo Seo Ri...
Tu étais en vie.
Ahjussi.
Pourquoi évites-tu sans cesse de me regarder dans les yeux ?
Je pense que c'est à cause de moi.
Je pense qu'il est parti
à cause de moi.
Qu'est-ce que tu racontes...
Pourquoi partirait-il à cause de toi...
Non, je ne pense pas qu'il soit parti quelque part. Toutes ses affaires sont encore là
et regarde.
Je l'ai déchiré pour qu'il ne puisse aller nulle part.
Il ne peut aller nulle part même s'il le voulait.
Alors ne t'inquiète pas et...
Il...
n'est plus valide.
C'est un passeport périmé.
Impossible.
Je crois qu'il est vraiment parti.
Dans quel pays souhaitez-vous aller ?
Excusez-moi.
Je veux le premier vol pour la destination la plus éloignée.
Ahjumma !
Ce n'était pas...
Ce n'était pas un rêve.
Ahjussi, que fais-tu là ?
J'ai tellement sommeil.
Dors.
♫ Ne cesse de s'éloigner, ♫
♫ j'espère juste pouvoir te revoir ♫
♫ Beaucoup de choses ont changé avec le temps ♫
Non...
Il ne peut pas partir comme ça.
♫ Je suis resté ici l'air de rien, perdu, à errer ♫
♫ Je ne peux pas partir, partir, partir ♫
♫ Je ne peux pas rentrer ♫
♫ Je ne peux pas partir, partir, partir ♫
♫ J'essaie de partir ♫
Vis une longue vie.
♫ mais je ne trouve pas le chemin ♫
Oui.
Excusez-moi.
Je suis désolé mais vous pourriez arrêter la voiture ?
Je ne pense pas qu'il y ait un intérêt pour nous d'y aller.
Il t'a laissé un mot
dans la chambre sous les escaliers
puis il est parti.
Comment puis-je vous aider ?
Quoi ?
La personne qui a payé les factures d'hôpital de Seo Ri pendant 11 ans ?
Oui, il est venu à l'hôpital.
Qui est-ce ?
C'est un homme.
Il veut voir Woo Seo Ri en personne. Que devrais-je faire ?
Kook Mi Hyun ?
Cela me semble familier.
Oh !
C'est la femme qui vivait dans la maison avec un arbre baerong.
[L'objectif est la victoire Ne réfléchis pas, ressens !]
Bon sang, M. Gong.
Tu étais supposé
m'apporter du chocolat chaud.
Je pense que la première fois
c'était sur le chemin de mon cours d'arts plastiques.
J'ai entendu des cloches sonnaient quelque part.
J'ai regardé en haut et tu étais sur la passerelle.
Je pensais que c'était le bruit de ton porte-clé.
Je me demandais ce que tu faisais là-haut.
Je t'ai vue dans la rue quelques fois après.
Et je suis devenu curieux.
Whouah.
Tu regardais toujours quelque chose.
Et tu continuais de te faire renverser de l'eau sur toi.
Tu portais toujours des chaussures différentes.
Et tu avais toujours ce masseur en forme de point d'interrogation avec toi.
Je me demandai où tu vivais,
dans quelle école tu allais.
Et quel était ton nom.
Je devenais de plus en plus curieux.
Ce n'était pas elle.
Je me demandais si je pourrais te rencontrer à nouveau
et je t'ai trouvé quelque part par hasard.
Pour une raison, je cherchais à te voir.
Je voulais être ami avec toi.
Et puis...
J'ai appris ton nom dont j'étais si curieux.
Ah, Soo Mi.
Son nom est No Soo Mi.
Soo Mi.
No Soo Mi.
Soo Mi !
No Soo Mi !
J'étais si heureux de juste apprendre ton nom.
C'était stupide de ma part.
Je n'avais aucune idée qu'en fait ce n'était pas ton nom.
Je pensais te donner le dessin et te demander d'être mon ami.
Je le portais de partout tous les jours ainsi je pouvais te le donner quand je te rencontrerai.
Et...
J'ai vraiment eu l'occasion de te rencontrer.
Excuse-moi.
Oui ?
Ce jour-là,
dans le bus.
Je t'ai arrêté
en te disant de descendre au prochain arrêt.
Mais ton amie est montée
Et tout à coup je me suis senti gêné.
C'est pourquoi je suis descendu comme un idiot.
Je n'ai même pas pu te donner le dessin.
J'ai trouvé ton porte-clé sur mon sac. Je pense qu'il a été pris quand je suis descendu.
Je voulais renforcer mon courage.
Je voulais te le rendre et te demander d'être mon ami.
Je voulais te dire que je voulais être ton ami.
J'ai couru après toi.
Mais...
l'accident est arrivé,
juste devant moi.
Parce que je t'ai arrêté,
le car dans lequel tu étais...
Je me suis senti si mal
et si triste.
J'avais l'impression que j'allais mourir de douleur.
Mais je ne savais pas quoi faire.
Et je me suis enfui comme un lâche.
Et une femme est apparue dans ma chambre tout à coup.
Toi, que je croyais morte,
tu es apparue devant moi comme ça.
En 13 ans.
Je l'ai découvert trop tard.
mais j'étais reconnaissant
que tu aies survécu.
Mais...
rien ne va changer de toute façon.
La personne qui a détruit ta vie
c'est moi.
Je pensais que je ne méritais pas d'être à tes côtés.
Je suis désolé.
Pour t'avoir donné
un cauchemar.
Je suis désolé.
Pour avoir détruit...
ta vie.
Sans moi,
tu n'aurais pas perdu 13 ans.
Et tu serais capable de jouer du violon.
Ton oncle, ta tante et ta précieuse maison
seraient toujours avec toi.
♫ Ces larmes dans mon cœur ♫
♫ Tu ne les vois plus ? ♫
Celui qui a emmené ta vie, tes 18 ans et tes 20 ans
loin de toi.
Et celui qui t'a fait sentir si mal à l'aise
avec ton propre âge...
Et celui qui a détruit ta vie entière
c'est moi.
♫ Tu me fais un grand sourire ♫
♫ Tu m'as attendu en traversant les moments difficiles ♫
Je suis désolé.
De t'avoir aimée.
Je suis désolé.
Pour avoir voulu être proche de toi.
Je suis désolé
d'avoir emmené ton temps.
loin de toi.
Service n°21, Hôpital Universitaire Jinsung
Êtes-vous...
celui qui a payé les factures d'hôpital
pour Seo Ri ?
Qui êtes-vous ?
Je suis désolé, Chan.
Je t'appellerai bientôt.
Livre ça pour moi s'il te plaît.
Ahjumma.
Où est-elle allée ?
Ça doit être un endroit porte-bonheur.
À chaque fois que nous sommes là, il y a quelque chose de bien qui arrive.
Dès que je voulais vous voir et que je ne vous trouvais pas,
je finissais toujours par vous trouver ici sans raison.
Vous m'avez manqué, Ahjussi.
Je viendrai ici dès que je voudrai vous voir.
Je ne vais pas faire cela.
Je ne vais pas partir.
Jamais.
Tu me l'as promis.
Tu m'as promis que...
tu ne disparaîtras jamais.
Je ne suis pas parti.
Je me suis dit que je devais tenir ma promesse.
Que je ne devais pas
fuir une deuxième fois.
Où étais-tu ?
Tu as dit que tu ne disparaîtras pas.
Je suis désolé.
J'ai réfléchis plus d'une centaine de fois
à ce que je pourrais faire.
Dis-lui bonjour.
Je serai dehors.
Hé, est-ce que ça va ?
Aigoo, vous allez vous évanouir.
Restez ici. Je vais vous apporter de l'eau.
A cause de moi...
Pourquoi ? Où vas-tu ?
Je vais dans la salle de bain. Pourquoi ? Tu veux venir avec moi ?
Je me suis demandé si je devrais m'enfuir ou me cacher quelque part.
Ou si je devais faire comme si de rien n'était, comme si je ne savais rien
et rester à tes côtés sans rien dire.
J'ai pensé que ça irait peut-être si je gardais ça secret pour toujours.
J'y ai réfléchi plus d'une centaine de fois.
Si seulement j'avais su plus tôt que c'était de ma faute,
je ne serais pas tombé amoureux de toi dès le début.
Si je l'avais découvert avant de t'aimer autant,
J'aurais pu partir facilement.
Ça aurait été plus facile de fuir, regarder ailleurs et tout bloquer.
Peu importe ce que je fais,
je ne peux plus te quitter.
Je ne m'imagine pas sans toi.
J'ai fini par t'aimer tellement.
Je pensais que vous étiez parti là où je ne pourrais pas vous trouver.
Je pensais que vous aviez fait ça. J'ai eu peur.
Plus que la peur que tu me blâmes ou me détestes,
la peur de ne plus te revoir était plus grande.
Je sais que je ne te mérite pas. C'est ma faute.
Ton temps, ton futur et ta vie. Je t'ai tout pris.
C'est pour ça que je veux te protéger jusqu'à ce que tu sois à nouveau vraiment heureuse.
Tu peux dire que je suis égoïste ou fou.
Tu peux me blâmer autant que tu le souhaites.
Même si tu me détestes à mort et que tu me repousses,
je veux être près de toi.
Alors...
Alors je t'en prie...
Gong Woo Jin.
Ton nom est...
Gong Woo Jin.
Et si tu te trompes ?
Et si ce n'est pas tout ?
Et si ce que tu sais maintenant
n'est pas tout, Woo Jin ?
Passe !
♫ Toi ♫
Super !
♫ Tu te comportais un peu bizarrement ♫
Tu vois ?
C'est lui.
Le crescendo dont j'ai parlé.
Délégué de classe !
Tu es trop fort.
Je suppose que c'est un délégué de classe.
♫ Quand nos yeux se sont croisés ♫
Je me demande comment il s'appelle.
J'aimerais savoir.
Super !
♫ Et ça me paraissait si joli ♫ ♫ Je n'ai rien de plus à espérer aujourd'hui ♫
♫ Tu brilles, le ciel est haut et bleu ♫
♫ Et je continuerai à marcher ♫
♫ Je sens le vent. Oui, rapproche-toi ♫
Tête en l'air.
Qu'est-ce que tu viens de dessiner ?
Un crescendo.
Un crescendo ?
Oui, un crescendo.
♫ Toi, ces jolis mots que tu as dit hier soir ♫
♫ Ils ne cessent de scintiller sous mes yeux. Même ton visage ♫
♫ Je n'ai rien de plus à espérer aujourd'hui ♫
♫ Mon cœur va exploser, le doux regard que tu poses sur moi ♫
♫ Je vais crier haut et fort ♫
♫ que je t'aime. Enlace-moi simplement... ♫